Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אֹהֶל
tente, demeure.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֹהֶל.
אִישׁ
homme.
époux.
homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
אִישׁ.
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
לֵּאמֹר.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֹתָם. אֹתוֹ. מֵאֵת.
בֵּן
fils.
âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי. לִבְנֵי. מִבֶּן.
גֵּרָה
rumination, gorge, larynx avec la trachée artère.
nom d'une monnaie.
semence, grain du caroubier.
femme convertie au judaisme.
Vocabulaire de la parachah
גֵּרָה.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
דָּל
pauvre, maigre.
moins.
porte.
Vocabulaire de la parachah
וְהַדַּל.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה. יִהְיֶה.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
בָהֶם.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
זֶה.
זִכָּרֹן
souvenir.
monument.
Vocabulaire de la parachah
לְזִכָּרוֹן.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה. יְהוָֹה. לַיהֹוָה. לַיהוָֹה.
יִשְׂרָאֵל
n. pr.
juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.